Аудио Театр – звуковое, шумовое оформление, фоли, саунд-дизайн  

 

На главную:
О студии:
Проекты:
Контакты:
 
    
 
 
 
 


Учебный фильм
«Слуховая трансдукция (передача звука)»


Этот шикарный учебный мини-фильм о восприятии человеком звука и строении уха был показан на семинаре по психоакустике в рамах одного радиофестиваля в Москве – прекрасное учебное видео шло на английском, русского закадра просто не было. Тогда я предложил авторам курса сделать русскую версию ролика.
Переводчик Александра Зуб подошла к делу так дотошно и тщательно, что дополнила текст – выбрасывать информацию не хотелось (она хорошо подходила, уместно и по делу), поэтому пришлось постараться уложить весь текст под кадр.
Поскольку исходная звуковая дорожка была только сведённой – диктор плюс звуковое оформление, – и голос местами шёл поверх саунд-дизайна, то отдельной задачей стало освободить музыку и эффекты от изначальной голосовой фонограммы. Далеко не всегда такие опыты бывают успешными, но к счастью в данном случае вполне удалось это сделать (хотя часть звуковой антуражки всё же пришлось делать заново). Возможно (и даже почти наверняка!), было бы проще, например, найти наиболее похожее исполнение «Molto Vivace» из 9-й симфонии Людвига ван Бетховена и просто заменить трек – но интересно было именно попробовать очистить…
В процессе работы был поставлен и ещё один небольшой эксперимент. Дело в том, что незадолго до того мне в руки попало несколько древних электретных микрофонов МКЭ-100 и МКЭ-271 – капсюли вполне пристойного качества и неплохо сохранились, но вот электронная начинка в них так себе и работает от батареек. В сети я нашёл несложную и очень пристойную схему для работы от пульта, немного её доработал и переделал микрофоны; не устоял от соблазна показать результат автору схемы Скотту Хельмке (Scott Helmke), от которого получил положительный отклик.
С помощью одного из этих переработанных микрофонов и был озвучен ролик.
В довершение хочу поблагодарить нашего актёра Петра Каледина за помощь в тонировке и прекрасную работу голосом.

 

 

 


::: Использование материалов сайта с ведома автора всячески приветствуется :::
::: Дизайн © Феоfaн С. Отрастутьев :::